Arapça Öğreniyorum – Sıfırdan Türkçe Arapça Öğrenimi

okeanosadmin1 Şubat 2021

245

Arapça Öğrenimi İle İlgili Tavsiyeler

Arapça öğrenme ile ilgili teknikler, yapılması gerekenler hakkında bilgi vermeye çalışacağım. Öncelikle dil öğrenmeyi kafanızda bitirmeniz gerekir. Biraz deneyim, olmazsa bırakırım diyeceğiniz bir dili öğrenmeye kalkışmayın. Şimdi gelelim işin püf noktalarına.

Arapça ile ilgili ilginizi çeken ne ise onu hedefinize koyarak hiçbir zaman aklınızdan çıkarmayın. Mesela arap arkadaşlarınız vardır, onlarla konuşmak için öğreniyorsunuzdur ya da Kuran’ı Kerim’i anlama açısından kolaylık sağlamasını istiyorsunuzdur ya da arap şarkı ya da filmleri ilginizi çekiyordur vs. Yani öğrenme sebebinizi belirleyip ona göre işe başlayın.

Arap alfabesini öğrenip yazmanızı geliştirme ile başlayın. Sürekli bir şeyler yazmaya çalışın ve yazdıklarınızı okuyun. Bir süre okuma yazma ve dinleme çalışmalarını yaparak 3 temel şey olan yazmanızı, okumanızı ve dinleme alışkanlığınızı geliştirin. İlk başta dinlediklerinizden hiçbir şey anlayamıyor ve çok hızlı konuştuklarını düşündüğünüz olabilir. Bir süre sonra kulak dolgunluğunuz artacak ve öğrendiğiniz kelimelerle birlikte daha rahat anlamaya başlayacaksınız ama sabretmeniz gerek, önünüzde uzun bir yol var.

Kelime Ezberi

Arapça temel kelimeleri internetten bularak onları ezberleyin. Ezberlediğiniz kelimeleri yazacağınız bir not defteriniz olsun ve her öğrendiğiniz kelimeyi ona yazın. İlerlemeye başladıkça hareke kullanımını azaltmaya çalışın. Kelime ezberiyle birlikte basit cümle kurma, temel nahiv bilgilerini de öğrenerek kendiniz basit cümleler oluşturmaya başlayın.

Kalıp İfadeler

Belirli bir yol katettikten sonra kalıp ifadeleri incelemeye başlayın. Youtube’da kalıp ifadeleri bulabileceğiniz videolar mevcut. O kalıpları bir yere not edin ve ezberleyin. O cümleleri nasıl kurduklarını da inceleyerek cümle kurma ile ilgili bilginizi artırırsınız. Edat ve bağlaçları çalışmayı da unutmayın.

Belirli Seviyeye Ulaştıktan Sonra Yapılabilecekler

Artık belirli bir seviyeye ulaştınız ve bundan sonra yapmanız gerekenler hakkında bilgi vereceğim.

Altyazılı film ya da çizgi film açın ve bol bol izleyin. Youtube’dan bularak hızını yavaşlatıp izlerseniz daha iyi anlarsınız. İzlediğiniz videoları birkaç kez izleyin ve cümleler oturduktan sonra altyazıya bakmadan anlamaya çalışın. Duyduklarınızı yazmaya çalışmanız da sizi geliştirecek bir yoldur.

Bol bol metin okumalısınız. Metin okurken belirli seviyeye geldikten sonra Türkçeye çevirmek yerine direkt olarak okuduğunuzu aklınızda canlandırmanız gerekir, bir süre sonra duyduğunuz ya da okuduğunuz arapça bir metni ya da konuşmayı daha hızlı anlamanızı sağlayacaktır.

Arapça dersleri izleyin. Nahiv derslerini Türkçe izleyin ama arapça konuşulan dersleri de izlemeniz faydanıza olacaktır.

Sürekli kelime tekrarı yapın ve yeni öğrendiğiniz her kelimeyi defterinize eklemeyi unutmayın. Yeni öğrendiğiniz kelimelerle cümle kurmayı deneyin ve bu cümleleri eğer imkanınız varsa Arapça bilen birine kontrol ettirin.

Metin okurken okuduğunuz cümlelerin dil bilgisi kurallarını inceleyin, yapamadığınız konuların anlatım videolarını mutlaka izleyin. Öğrendiğiniz dilin dil bilgisi kurallarını öğrenmek işinize yarayacaktır.

Pratik konuşma yapmak için kendinize arapça konuşabileceğiniz birini bulun. Eğer tanıdığınız birisi yoksa Google Play ya da App Store’dan ‘’Hello Talk’’ isimli programı indirerek oradan Türkçe öğrenmek isteyen araplarla konuşun. Mutlaka konuşacağınız biri olsun. Kendiniz de gündelik işlerinizde arapça konuşmayı deneyin. Sadece kelime ezberleyip bu kelimeleri cümlelerde kullanmazsanız sadece ezberlediğinizle kalırsınız.

Arapça günlük tutun. Her akşam, o gün yaptığınız şeyleri arapça olarak yazmaya çalışın. Bilemediğiniz kelimeleri dijital sözlük programı kullanarak kolayca öğrenebilirsiniz. Yeni öğrendiğiniz kelimeleri deftere yazmayı da ihmal etmeyin.

Arapça çekim tekrarı yapın. Sarf dersini belirli seviyede oturttuktan sonra nahiv dersleriyle birlikte tekrarlarını düzenli şekilde yapın.

Benim vereceğim tavsiyeler bunlar. Genel olarak okuma, yazma,dinleme,kelime ezberi ve dil bilgisi kuralları bu dilin yapı taşlarıdır. Her şeyden önce sabır ve azim her dil öğreniminde şarttır. Kendinize ‘’internette ders videoları olan’’ bir kitap edinmeniz çok faydalı olur. Belirli bir sıralamaya göre gitmek ve okuma,dil bilgisi,yazma bu üçünü eşit şekilde götürmelisiniz. Azmeden insanın başaramayacağı hiçbir iş yoktur.

YABANCI DİLLERİ ÖĞRENME TEKNİĞİM-SORUNLAR VE DİLİN AVANTAJLARI

Yabancı dil bir insan için zorunlu değil ama çok yönlü olmak için gerekli. Dizi-film izlerken de biraz olsun anlamak sizi eminim ki mutlu ediyordur. Peki bir sürü dili veya bir tanesini nasıl öğreneceğiz?

Yapılması gerekenler;

1- Unutmamak için her gün tekrar edin (tüm yazdıklarınıza en az 5-10 dk. bakın)

2- Ezberleyin (ama sonra mantıkla çalışın)

3- Tekrar ederken hızlıca okuyun

4- Her gün alıştırma yapın (siteler ve çözümlü sorular var)

5- Kendinize bir defter hazırlayın ve ona öğrendiğiniz her şeyi yazın (tekrarı buradan yapacaksınız ve öğrendiklerinizi internetten bakarken aynı anda yazın)

6- 1 dili öğrenmek için daha çok dil öğrenin (İspanyolcayı bilen İtalyancayı daha kolay öğrenir)

7- Dizi-filmler izlerken altyazıyla takip etmeye çalışın (bu bir süre sonra yetersiz kalıyor bu yüzden altyazıyı İngilizceye çevirin veya altyazısız izleyin en azından 1-2 bölüm deneyin)

8- Günde 5-10 dakikanızı dinlemeye ayırın (telaffuz için)

9- Yurtdışına giderek veya yabancı insanlarla konuşarak pratik yapabilirsiniz.

10- Müziklerden, youtube dan, kitaplardan yararlanın

Eğitimdeki Sorunlar

Aldığınız eğitimleri biliyorsunuz maalesef yetersiz ve yanlış. Buradaki en büyük sorun herkesin bildiği gibi dilin gramerlerle çalışılmaya başlanması, öğrenen ve öğreticinin isteksizliği, yeterince çalışmamak, yanlış yapmaktan korkmak, dersi iyi dinlememek.

Dil Öğrenmenin Avantajları

Bir insan zekasının %3’ünü kullanabiliyor ama siz bir sürü dil öğrenirseniz %4’ünü bile kullanabilirsiniz ama bunların yanında kitap okumakta gerekli. Zihinsel olarak daha formda olursunuz. Kişisel gelişimin dışında iş hayatında başarı ve özgüven konusunda da avantaj sağlar. Başka ülkelerin kültürlerini öğrenmek kolaylaşır.

Arapça kelimeler – Türkçe anlamları ve Okunuşları

Türkçe	*Okunuş*	*Arapça*
Evet	neam	نَعَمْ
Hayır	lâ	لا
Teşekkür ederim	şukran	شُكْرًا
Bir şey değil.	afven	عَفْوًا
Afedersiniz.	min fadlik	مِنْ فَضْلِكَ
Özür dilerim.	âsif	آسِفْ
Çok teşekkür ederim.	Şukran cezilen	ُشكْرًا جَزِيلًا
Günaydın	Sabahul hayr	صَبَاحُ الْخَيْرِ
İyi akşamlar	Mesaul hayr	مَسَاءُ الْخَيْرِ
Hoş geldiniz.	Ehlen	اَهْلاً
Allah’a ısmarladık güle güle	Measselâme	مَعَ الَّسلَامَةِ
Su	Mâ	مَاءٌ
Ekmek	Hubz	خُبْذٌ
Taksi	taksi	تَاكْسِي

Zamirler:

Ben	Ene	انا
Sen	Ente	انت
(bayan) Sen	Enti	انت
O	Huve	هُو
O (bayan)	Hiye	هِي
Biz	Nahnu	نَحْنُ
Siz	Entum	اَنتُمْ
(bayanlara) siz	Entunne	اَنْتُنَّ
İkiniz	Entumâ	اَنْتُمَا
İkisi	humâ	هُمَا
Onlar	Hum	هُمْ
(bayanlara) onlar	hunne	هُنَّ
İyelik Zamirleri
Senin, seni, sana	Ke	-كَ
İkinizin, ikinize, ikinizi	Kumâ	-كُمَا
Sizin, sizi, size	Kum	-كُمْ
Onun, onu, ona	Hu	-ه
ikisinin, ikisini, ikisine	Humâ	-هُمَا
Onların, onları, onlara	Hum	-هُمْ
(bayan) Onun, onu, ona	Hâ	-هَا
(bayan) onların, onları, onlara	Hunne	-هُنَّ
(bayan) sizin, sizi, size	Kunne	-كُنَّ
Benim	Î	-ِي
Bizim, bizi, bize	nâ	-نَا

Örnek Cümleler:

Ben Ahmet. Adım Ahmet.	اَنَا اَحْمَد. اِسْمِي اَحْمَد.
Sen Hasan’sın. Adın Hasan.	اَنْتَ حَسَن.اِسْمُكَ حَسَن.
Onun adı Hayreddin.	اِسْمُهُ خَيْرَالِّدين.
Dinimiz İslam.	ِدينُنَا اِسْلام.
Rabbiniz Allah.	َرُّبكُمْ الله
Peygamberleri Muhammed.	َرسُولُهُمْ مُحَمَّد

Soru Kelimeleri:

Türkçe	Okunuşu	Arapça
….mi, mı?	E,	ءَ , اَ
…mi, mı?	Hel	هَلْ
Ne?	Mâ	مَا
Ne?	Mâzâ	مَاذَا
Nerede?	Eyne	اَيْنَ
Hangi?	Eyyu	اَيُّ
Niçin?	Limâzâ	لِمَاذَا
Ne zaman?	Metâ	َمتَي
Nasıl?	Keyfe	كَيْفَ
Kaç?	Kem	كَمْ
Nasıl, ne zaman?	Ennâ	َانَّي
Niye?	lime	لِمَ

Örnekler:

Adın Ne?	Mâ ismuk?	مَااسْمُكَ؟
Nasılsın?	Keyfe haluk?	كيف حالك؟
Sen Ali misin?	Hel ente Ali?	هل انت علي؟
Evet ben Aliyim.	Neam ene Ali.	نعم انا علي

Bazı Edatlar:

Önünde	emâme	اَمَامَ
Arkasında	Halfe	َخْلفَ
Üstünde	Alâ	عَلَي
Altında	Tahte	تَحْتَ
İçinde	Fî	فِي
…ye, ya, e, a	İlâ	ِاليَ
Üzerinde	Fevka	َفْوقَ
Yanında	İnde	عِنْدَ
Beraber	Meâ	مَعَ
İle	Bi	بِ….
Ve	Ve	وَ
Veya, yada	Ev	اَوْ
Ve, takiben	Fe	فَ….
Sonra	Ba’de	بَعْدَ
Önce	Kalbe	قَبْلَ
Daha sonra	Sümme	ثُمَّ
Gibi	Kemâ	كَمَا
Gibi	Ke	كَ…
İçin	li	لِ…

Sayılar:

Türkçe	Okunuşu	Arapça
Bir	vahid	واحد
İki	isnân	اثنان
Üç	selâse	ثلاثة
Dört	erbea	اربعة
Beş	hamse	خمسة
Altı	sitte	ستة
Yedi	seb a	سبعة
Sekiz	semâniye	ثمانية
Dokuz	tis a	تسعة
On	aşera	عشرة
On bir	ehade aşer	احد عشر
On iki	isnâ aşer	اثنا عشر
On üç	selase aşer	ثلاث عشر
On dört	erba a aşer	اربعة عشر
On beş	hamse aşer	خمسة عشر
On altı	sitte aşer	ستة عشر
On yedi	seb a aşer	سبعة عشر
On sekiz	sitte aşer	ستة عشر
On dokuz	tis a aşer	تِسْعَة عشر
Yirmi	işrûn	عِشْرُونَ
Yirmi bir	vahid ve işrûn	واحد و عشرون
Yirmi iki	isnân ve işrûn	اثنان وعشرون
Yirmi dokuz	Tis’a ve işrûn	تسعة وعشرون
Otuz	sela sûn	ثلاثون
Kırk	erba ûn	اربعون
Elli	ham sûn	خمسون
Altmış	sit tûn	ستون
Yetmiş	seb ûn	سبعون
Seksen	semâ nûn	ثمانون
Doksan	tis ûn	تسعون
Yüz	mi e	ماءة
Yüz bir	Mie ve vâhid	مِاءَةٌ و وَاحِدٌ
Yüz on	Mie ve aşer	مِاءَةٌ وَ عَشَرَ
Yüz on bir	Mie ve vahid aşer	مِاءَةٌ وَاَحَدَ عَشَرَ
Yüz yirmi	Mie ve işrûn	مِاءَةٌ وَعِشْرُونَ
Yüz yirmi beş	Mie ve hamse ve işrûn	مِاءَةٌ وَخَمْسَةٌ وَ عِشْرُونَ
İki yüz	mietâni	مِائَتَانِ
Üç yüz	selâsü mie	ثلاثماءة
Dört yüz	erbâu mie	اربعماءة
Beş yüz	hamsu mie	خمسماءة
Altı yüz	sittu mie	ستماءة
Yedi yüz	seb u mie	سبعماءة
Sekiz yüz	semâni mie	ثمانماءة
Dokuz yüz	tis u mie	تسعماءة
Bin	elf	الف
İki bin	elfân	الفان
Üç bin	selâsü âlâf	ثلاث آلاف
Dört bin	erbâu âlâf	اربع آلاف
Beş bin	hamsu âlâf	خمس آلاف
Altı bin	sittu âlâf	ست آلاف
Yedi bin	seb u âlâf	سبع آلاف
Sekiz bin	semâni âlâf	ثماني آلاف
Dokuz bin	tis u âlâf	تسع آلاف
On bin	aşare âlâf	عشر آلاف
On bir bin	ehde aşar elf	احد عشر الف
Yirmi bin	İşrûne elf	عِشْرُون َالْف
Yirmi bir bin	Vahid ve işrûne elf	وَاحِد وَ عِشْرُون َالْف
Yüz bin	Mie ve elf	ماءة و الف
İki yüz bin	Mietâ elf	مائتا الف

Sık Kullanılan Fiiller:

Türkçe	Okunuşu	Arapça
Aldı	Ehaze	اَخَذَ
İstedi	Erâde	اَرَادَ
Gönderdi	Ersele	اَرْسَلَ
Yedi	Ekele	اَكَلَ
Emretti	Emera	اَمَرَ
İnandı	Âmene	آمَنَ
Ağladı	Bekâ	بَكىَ
Açıkladı	Beyyene	بَيَّنَ
Geldi	Câe	جَاءَ
Etti, eyledi	Ceale	جَعَلَ
Oturdu	Celese	جَلَسَ
Çıktı	Harece	خَرَجَ
Girdi	Dehale	دَخَلَ
Gitti	Zehebe	ذَهَبَ
Gördü	Raâ	رَئىَ
Acıdı	Rahime	رَحِمَ
Sordu	Se ele	َسَئلَ
İskan etti	Sekene	سَكَنَ
İçti	Şeribe	شَرِبَ
Doğru söyledi	Sadeka	صَدَقَ
Namaz kıldı	Sallâ	صَلَي
Güldü	Dahıke	ضَحِكَ
Zannetti	Zanne	ظَنَّ
İbadet etti	A bede	عَبَدَ
Saydı	Adde	عَدَّ
Bildi	Alime	عَلِمَ
Çalıştı	Amile	عَمِلَ
Sözleşti	Ahide	عَهِدَ
Sevindi	Feriha	فَرِحَ
Yaptı	Feale	فَعَلَ
Dedi	Kâle	قاَلَ
Öldürdü	Katele	قَتَلَ
Okudu	Kara e	قرَاَ
Yazdı	Ketebe	كَتَبَ
Kazandı	Kesebe	كَسَبَ
İnkar etti, tanımadı	Kefera	كَفَرَ
Konuştu	Kelleme	كَلَّمَ
Engelledi, men etti	Menea	مَنَعَ
Başardı	Neceha	نَجَحَ
İndi	Nezele	نَزَلَ
Baktı	Nezara	نَظَرَ
Gerekti	Vecebe	وَجَبَ
Buldu	Vecede	وَجَدَ
Vaad etti	Veade	وَعَدَ
Yol gösterdi	hedâ	هَدَي

Renkler:

Beyaz	Ebyad/beydâ	اَبْيَض / بَيْضاء
Siyah	Esved/sevdâ	اَسْوَد / سَوْدَاء
Sarı	Esfar/safrâ	اَصْفَر / صَفْرَاء
Kırmızı	Ahmer/hamrâ	اَحْمَر / حَمْرَاء
Yeşil	Ahdar/hardâ	اَخْضَر / خَضْرَاء
Mavi	Erzak/zerkâ	اَزْرَق / زَرْقَاء
Gri	Rasâsî	رَصَصِى
Pembe	Verdî	وَرْدِى
Lacivert	Erzak ğâmik	اَزْرَق غَامِق
kahverengi	Bunnî	بُنِّى
Turuncu	Burtukâlî	بُرْتُقَاِلى
Açık renk	Levn fâtih	لَوْن فَاتِح
Koyu renk	Levn ğâmik	لَوْن غَامِق
Renk	levn	لَوْن

Zamanla İlgi Kelimeler:

Türkçe	Okunuşu	Arapça
Sabah	Sabâh	صباح
öğle	Zuhr	ظهر
İkindi	Asr	عصر
Akşam	Mesâ	مساء
Yatsı	İşâ	عشاء
Gündüz	Nehâr	نهار
Gece	Leyl	ليل
Dakika	Dakîka	دقيقة
Saat	Sâa	ساعة
Gün	Yevm	يوم
Hafta	Usbû’	اسبوع
Ay	Şehr	شهر
Yıl	Âm / sene	عام / سنة
Asır, yüz yıl	Asr	عصر
Dün	Emsi	امس
Bugün	Elyevm	اليوم
Yarın	Ğaden	غدىً
Önceki gün	Kalbe emsi	قبل امس
Öbür gün	Ba’de ğad	بعد غد
Pazartesi	Yevmul isneyn	يوم الاثنين
Salı	Yevmus sulesâ	يوم الثلاثاء
Çarşamba	Yevmul erbiâ	يوم الاربعاء
Perşembe	Yevmul hamîs	يوم الخميس
Cuma	Yevmul cum’a	يوم الجمعة
cumartesi	Yevmus sebt	يوم السبت
Pazar	Yevmul ehad	يوم الاحد
Genellikle	Umumen	عُمُومًا
Bazen	ehyânen	اَحْياَنًا

Harf-i Cerler:

Cümle	Türkçesi	Arapçası
الي اّلسُوقِ	e, a, ye, ya	اِلىَ
وَاللهِ ما رَأَيْتُ	Yemin	وَ
اَلصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النومِ	den, dan	مِن
القرآن هديً لِلَّناسِ	İçin	لِ
انتَ كطبيبٍ لي.	Gibi	كَ
فوق العادة	Üzerinde	فَوْقَ
رَضِيَ اللهُ عَنْهُ	Den, dan	عَنْ
السّلامُ علي المسلمين	Üstünde	عَليَ
الجنة تحت اقدام الاُمُّهاتِ	Altında	تَحْتَ
بِالله بِاسم الله	İle, e, a, yemin	بِ
بين السماء و الارض	arasında	َبيْنَ
في الكتاب	içinde	فِى
مذ يوم الجمعة	De, da, den beri	مُذْ
منذ يوم الُبلُوغِ	De, da, den beri	مُنْذُ
جاءني الطالبون حاشا علي	İstisna edatı, hariç, den başka, asla, katiyyen	حَاشَا
	Taki, e kadar	حَتَّي
رُبَّ رجل عالم	Olur ki, belki, nice, nadiren	رُبَّ – رُبَّمَا
رأيتُ دروسي خلا واحد	İstisna edatı, hariç, den başka, yalnız, ancak	خَلا
لولا انتم َلكُنَّا مُؤْمِنِينَ	Olmasaydı, olmamış olsa	لَوْلا
جِأْتُكَ كَيْ تُكْرِمُونِي	İçin, taki, diye, …den dolayı	كَيْ
لَعَلَّ اللهُ يُأْتِيكُمْ الْعَقْلَ	Umulurki, belki, ola ki	لَعَلَّ
جَاءَ القومُ عَدَا طَارِق	İstisna edatı, hariç, den başka	عَدَا

Günlük Eşya İsimleri:

Havlu	Minşefe	مِنْشَفَة
Peçete	Fûta	فُوطَة
Mendil	Mindîl	مِنْدِيل
selpak	Mindîl verîka	مَنَادِيل وَرِيقَة
Palto	Mi’taf	مِعْطَف
Şemsiye	Şemsiye	شَمْسِيَّة
Yüzük	Hâtem	خَاتَم
Saat	Sâa	سَاعَة
Gözlük	Nezzâre	نَظَّارَة
Pantolon	sirvâl	سِرْوَال
Gömlek	kamîs	قَمِيص
ceket	Sitra	سترة
Kemer	hizâm	حزام
Takım Elbise	Belde	بَدْلَة
Ayakkabı	Hizâ e	حزاء
Parfüm	Itr	عطر
Elbise	Melbes	ملبس
Ayna	Mir ât	مِرْآت
İç çamaşır	Melâbis dahiliyye	ملابس داخلية
Çorap	cûrab	جُوَرب
Düğme	Zır	زِر
Tarak	Mişt	مِشْط
Fanila	Fanila	فَانِلَة
Fermuar	Susta	سُوسْتَة
Bilezik	sivar	سِوَار

Ev Gereçleri:

Bisiklet	derrace	درَّاجة
Ev	menzil	منزيل
Sandalye	kursiy	كريسى
	tâvile	طاولة
Kapı	bâb	باب
Anahtar	miftah	مفتاح
Yatak	serîr	سرير
	şurfa	شُرْفَة
Perdeler	seta’ir	سَتَاِئر
Lamba	şem’a	شَمْعَة
Kanepe	sufa	صُوفَة
Süpürge	miknese	مِكْنَسَة
Pencere	şubbak	شُبّاك
Televizyon	tilifizyun	ِتِلفِزْيُون