Moldovca yeminli tercüme ve çeviri, Romence ile aynı dil olmasına rağmen, ülke yasaları kapsamında Moldovca olarak Moldova Cumhuriyetinin resmi dili olarak kabul edilmektedir.
Hint Avrupa Ailesinin Doğu Roman Dillerine bağlı dil Latin alfabesiyle yazıldığı gibi Kiril alfabesiyle de yazılabilmektedir.
Moldova-Türkiye İlişkileri
Türkiye-Moldova ilişkilerini, Moldova’nın bağımsızlığını ilan etmesinin ardından Türkiye tarafından tanınması ve 1994 yılında Dostluk ve İşbirliği Anlaşmasının imzalanması oluşturmaktadır.
İki ülke arasındaki siyasi ilişkiler ikili ve çok taraflı platformlarda olumlu bir şekilde ilerlemektedir. Son dönemlerde gerçekleştirilen üst düzey ziyaretler sırasında imzalanan bildiriyle ilişkilerin düzeyi stratejik ortaklık seviyesine yükseltilmiştir.
Türkiye’nin Moldova’daki yatırımları 300 milyon Dolar civarındadır. Moldova’da değeri 518 milyon Dolar’a ulaşan 38 proje Türk müteahhit şirketlerince üstlenilmiştir. Türkiye ile Moldova arasında 1 Kasım 2016 tarihinde imzalanan Serbest Ticaret Anlaşması’yla iki ülke aracındaki ticari işbirlikleri ve ortaklıklar artmıştır.
Türkiye, Moldova’nın ticari ortakları arasında ilk 5’de yer almaktadır. Moldova’da faaliyet gösteren 213 Türkiye sermayeli şirket bulunmaktadır. Moldova’ya ihraç edilen başlıca ürünler arasında örme mensucatlar, domates, turunçgiller vb. yer almaktadır. İthalat edilen ürünler arasında ise ayçiçeği tohumu, kolza tohumları vb. bulunmaktadır.
En son verilere göre Türkiye’yi ziyaret eden Moldovalı turist sayısı 198.867 dolaylarındadır.
Moldovca Tercüme ve Çeviri Hizmetimiz
Türkiye’nin Moldova ile son zamanlarda pek çok alanda ikili ilişkileri gelişmiştir. Söz konusu ikili ilişkiler bağlamında Moldova tercüme hizmetine ihtiyaç duyulmaktadır.
Moldova tercüme işlemi sağlık alanında sıkça gerçekleştirilmektedir. Medikal raporlar, tahlil sonuçları, doktor ve hastane web siteleri en sık tercümesi yapılan dokümanlar arasındadır. İlaç prospektüsleri, tıbbı cihaz kullanım ve kurulum kitapçıkları, medikal makaleler Moldova tıbbi tercümesi gerçekleştirilen diğer dokümanlardır.
Moldova ve Türkiye arasındaki ticari faaliyetlerin yürütülmesi bakımından Moldovca ticari tercüme hizmeti sağlanmaktadır. Bilanço, gelir beyannamesi, vergi levhası, faaliyet belgesi, dolaşım belgesi, gümrük beyannamesi vb. bu kapsamda çevrilmektedir.
İthalatı gerçekleştirilen makine ve cihazların teknik dokümanlarının Moldovca teknik tercümesi gerçekleştirilmektedir. Teknik şartname, CE belgesi, kullanım kılavuzu, katalog ve broşür gibi teknik dokümanlar bu kapsamda tercüme edilmektedir.
Hukuki süreçlerin yürütülmesi adına toplantı tutanakları, sözleşmeler, mahkeme evrakları vb. dokümanların Moldova hukuki tercümesi gerekmektedir.
Söz konusu tüm tercüme alanlarında bilgi ve tecrübe sahibi olunması Moldovca tercüme sürecine katkı sağlamaktadır.
Moldovca Yeminli Tercüme
Çalışma, vatandaşlık, eğitim, evlenme, ikamet ve tedavi gibi amaçlarla Türkiye’de belli bir sayıda Moldova vatandaşı bulunmaktadır. Moldova vatandaşları, Türkiye’de bulundukları süre dahilinde resmi kurumlarda gerçekleştirecekleri işlemler için Moldovca yeminli tercüme hizmetine ihtiyaç duymaktadır.
Şirket kurma, ortaklık, hisse devri, vekalet verme ve şube açma kurumsal ihtiyaçlar doğrultusunda da Moldovca yeminli tercüme hizmetleri verilmektedir. Moldova’da bir ihaleye girilmesi, gümrük kapısından gelen malların kontrol işlemleri gibi süreçler için de birtakım belgelerin yeminli tercümesi gerçekleştirilmektedir.
Doğum belgesi, kimlik, ehliyet, ikametgah, nüfus kayıt, aile cüzdanı, diploma ve transkript, Moldovca yeminli tercümesi sıklıkla gerçekleştirilen belgeler arasında bulunmaktadır. Söz konusu belgelerin yeminli tercümesinin akabinde ilgili resmi kurum tarafından talep edilmesi halinde noter tasdiki gerçekleştirilmektedir.
Moldovca Yeminli Tercüman
Moldovca yeminli tercüme işlemini gerçekleştiren kişilerdir. Yeminli tercüman unvanını Moldovca bildiklerini belgeleriyle birlikte noter huzurunda yemin ederek kanıtlamalarının ardından elde ederler.
Moldovca yeminli tercüman, tercümesi gerçekleştirilen belgeyi imzalayıp kaşeleyerek söz konusu belgeye resmiyet kazandırmaktadır. Moldovca yeminli tercüman, elde ettiği unvanın bilinci içerisinde belgenin aslına uygun olarak tercüme edildiğinden emin olmalıdır. Aksi takdirde yasal bağlayıcılığı bulunan yeminli tercüme işleminin sonucu pahalıya mal olabilmektedir.
Moldovca yeminli tercüman, yazılı evrakların tercümesinin yanı sıra Moldovca sözlü çeviri gerçekleştirebilmektedir. Moldovca sözlü çeviri hizmetine Moldovya uyruklu vatandaşlar tarafından gerçekleştirilen resmi işlemlerde ihtiyaç duyulmaktadır. Bu işlemler arasında şirket kuruluşları, gayrimenkul alım satımı, vekalet verme, hisse devretme, imza beyanı ve evlilik işlemleri bulunmaktadır.
Moldovca Tercüme Bürosu
Tüm Moldovca süreçlerinin profesyonel bir şekilde yürütülmesi için alanında uzman bir Moldovca tercüme bürosu ile çalışmak gerekmektedir. Böylelikle tüm işlemleriniz kolay bir şekilde gerçekleştirilebilmekte ve sorun yaşama ihtimaliniz sıfıra inmektedir.
Hem Moldovca hem de Türkçeye anadili düzeyinde hakim, belirli bir terminolojik alana ve tecrübeye sahip tercüman kadrosu bunun için idealdir. Söz konusu tercüman kadrosuna sahip ve profesyonel proje koordinatörlerine sahip bir Moldovca tercüme bürosu ise vazgeçilmezdir.
Moldovca Çeviri Taleplerinizde Çeviri Çözümleri…
Çeviri Çözümleri, uzman tercüman ve editör kadrosu ve deneyimli proje koordinatör ekibiyle kaliteli, güvenilir ve uygun fiyatlı Moldova tercüme hizmeti vermektedir. Perpa Ticaret Merkezinde bulunan ofisiyle müşteriler için kolay ulaşım sağlayabilecekleri bir konumda yer almaktadır. Böylelikle müşterilerinin zamandan tasarruf etmelerine olanak sağlamaktadır.
EN15038 Hizmet Kalite Standartları ile tüm tercüme işlemlerinizin kalitesi garanti altına alınmakta ve memnuniyet düzeyiniz artırılmaktadır.
Moldovca çeviri hizmetlerimiz hakkında detaylı bilgi için info@ceviricozumleri.com adresine e-post gönderebilirsiniz. Alternatif olarak 0553 910 31 32 veya 0212 221 45 21 numaralı hatlardan müşteri temsilcilerimizle iletişime geçebilirsiniz.