Çarşamba, Eylül 22, 2021
Yeminli Tercüme Bürosuspot_img
Ana SayfaGenelYeminli Tercüman Olmak için Noter Ücreti

Yeminli Tercüman Olmak için Noter Ücreti

Bir belgenin çevirisinin uluslararası düzeyde tanınması ve resmi işlemlerde kullanılması için Yeminli tercümeden yararlanılması gerekir. Yeminli tercüme, o dilde yetkinliği olan ve kültürlerarası çalışabilecek Yeminli tercümanlar tarafından yapılır. Yeminli tercümanları, diğer tercümanlardan ayıran ise ellerinde bulunan yemin zaptı ve bağlı oldukları noterlerdir. Herhangi bir dilde tercüme yapan Yeminli çevirmen ikamet ettiği bölgenin sınırları içerisindeki noterliğe bağlıdır. Yeminli tercüman olmak isteyen kişiler, belli süreçlerden geçmeli ve bu unvana hak kazanmalıdır. Dil alanında diploma zorunluluğu bulunmayan Yeminli tercümanlığın gene de dili, ana dil düzeyinde bilme ve bunu belgeyle ispatlama gibi zorunlulukları vardır. Aranan şartları sağlayan çevirmenler, Yeminli tercüman unvanına sahip olarak çevirilerini sürdürür. Yeminli tercüman olmak için noter ücreti ve diğer detaylar…

Kimler Yeminli Tercüman Olabilir?

Yeminli tercüman olmak sanılanın aksine uzun bir süreç gerektirmez. Çeviri alanında başvurduğu dilde profesyonellikle çalışan tercümanlar, gerekli belgeleri toplayarak notere teslim ederler. Fakat bazı ön koşulları da taşımaları gerekir. Bu ön koşullar;

  • Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmanız,
  • Lisans, Yüksek Lisans veya Doktora diplomasına sahip olmak ya da yurt dışındaki bir üniversiteden mezun olduysanız, üniversite diplomanızın Noter onaylı bir Türkçe çevirisi,
  • Yabancı dil belgesi ve belgenin noter onaylı Türkçe çevirisi,
  • Nüfus Cüzdanı aslı ve birkaç fotokopisi,
  • Sabıka kaydınızın olmaması,
  • 18 yaşından büyük olmanız gerekir.

Bu şartları sağlayan adaylar, belgelerini notere teslim eder ve başvurusunu yapar.

kimler yeminli tercüman olabilir

Yeminli Tercüman Olmak için Noter Ücreti Ne Kadar?

Başvurusunu tamamlayan tercüman, onay aldıktan sonra yemin eder. Yeminli tercüman olmak isteyen kişilerin ettiği yemin şu şekildedir;

………. dilinden Türkçe diline, Türkçe dilinden …………… diline yapacağım tercümeleri sadakat ve özenle; konuşulanlara, bilgi ve açıklamalara, ibraz edilen belgelere ve taleplere uygun şekilde yapacağıma, öğrendiğim veya öğreneceğim sırları açıklamayacağıma, başkalarının ısrar ve telkinleri ile hareket etmeyeceğime namusum, şerefim ve kutsal saydığım bütün inanç ve değerlerim üzerine Noter huzurunda yemin ederim.

Bu yeminimi yukarıda yazılı şekilde serbest irademle imzalarım. (Tarih)

TERCÜMAN

İSİM / SOYİSİM

/İMZA/

Yemininizi ettikten sonra artık resmi olarak Yeminli tercüman statüsünde bulunursunuz. Yeminli tercüman olmak için noter ücreti ödemenize gerek yoktur. Kaşeniz ile tercümelerinizde artık onaylama işlemi yapabilir, mahkeme tercümanlığı için başvurabilir ve resmi görevler alabilirsiniz.

apostil tasdikli tercüme

Apostil Tasdikli Tercüme

Bir belgenin kendi ülkesindeki gibi diğer bir ülkede de resmiyet kazanması için apostil ile düzenlenmesi gerekir. Lahey Sözleşmesi sayesinde kullanılmaya başlayan Apostil, ülkelerin karşılıklı belge geçerliliği sağlaması için resmi işlemlerde son derece önemlidir. Uluslararası alanda faaliyet gösteren bireyler ve şirketlerden çevirilerde Apostil Tercüme kullanılması talep edilir. Apostil almak oldukça kolaydır. İlinizdeki valiliklere ya da ilçenizdeki kaymakamlıklara giderek apostili ücretsiz olarak temin edebilirsiniz. Apostil Tercüme ihtiyacı duyulan belgelerden bazıları: Üniversite denklik belgesi, vize belgeleri, diploma, kimlik belgesi, evlilik belgesi, vekaletname ve finansal anlaşmalardır. Apostil gereken tercümelerde genelde Yeminli tercüme hizmeti aranır. Önce belge tercümana çevirtilir. Sonrasında ise apostil temin edilir. Apostilin içinde belgenin düzenlendiği ülke, imzalayan kişinin adı ve unvanı, belgenin tasdik tarihi ve yeri ve apostil numarası gibi bilgiler yer alır.

Çeviri Çözümleri Resmi Tercüme Hizmeti

Çeviri Çözümleri, 50’yi aşkın dilde verdiği çeviri ve Yeminli tercüme hizmeti ile uzun yıllardır uygun fiyat avantajları sağlamaktadır. Dil çiftlerine göre değişen Yeminli tercüme fiyatları, nitelikli yeminli tercüman kadrosu sayesinde ustalıkla yapılmakta ve kısa sürede teslim edilmektedir. Perpa Ticaret Merkezi’nde bulunan ve konumu itibariyle noter ile yakında bulunan büromuz, Yeminli tercüme onayı için rekabetçi bir hıza ve dinamik bir ekibe sahiptir. Yeminli tercümanlarımız ve editörlerimiz, yenilikçi proje yöneticilerinin liderliğinde ekip çalışmasını verimli şekilde kullanmakta ve tercüme sonucunun kusursuz olması için çalışmaktadır. Çeviri Çözümleri’nin Yeminli tercüme hizmetinden faydalanmak için mail adresimiz info@ceviricozumleri.com a mail gönderebilirsiniz. İsterseniz de telefon hatlarımız 0212 221 45 21 veya 0553 910 31 32 mobil & whatsapp & telegram aracılığıyla bizlere ulaşabilirsiniz.

 

spot_img

GÜNCEL YAZILAR