Sertifika Çevirisi ve Sertifika Tercümesi
Çeşitli kurumlar tarafından belirli sebeplere yönelik düzenlenen sertifikaların yurtdışında kullanılması ve geçerliliğinin sağlanması bağlamında sertifika çevirisi ve sertifika tercümesi hizmetine ihtiyaç duyulmaktadır.
Sertifika Nedir?
Bir kişinin ya da kurumun bir konuya ilişkin bilgi sahibi olduğunu ya da uzmanlığının bulunduğunu kanıtlamak adına söz konusu alana dair alınan eğitimi ve yeterliliği gösteren belgeler sertifika olarak adlandırılmaktadır.
Sertifikalar sektörlere göre farklı türlerde hazırlanabilmektedir.
Sertifika Türleri Nelerdir?
- Eğitim Sertifikası,
- İş Sağlığı ve Güvenliği Eğitim Katılım Sertifikası,
- TSE Sertifikası,
- Ürün Uygunluk Sertifikası,
- Kalite Yönetim Sertifikası,
- Gıda Üretim Sertifikası,
- CE Belgesi ya da Sertifikası,
- Muhasebe Sertifikası,
- İnsan Kaynakları Sertifikası,
- Dış Ticaret Sertifikası,
- Serbest Satış Sertifikası
başta olmak üzere pek çok alanda sertifika düzenlenebilmektedir.
Özellikle üretim yapan firmalar başta olmak üzere tüm firmaların ürün ve hizmet kalitelerinin geçerli olduğuna ilişkin sertifikaları bulunmaktadır. Ürün sertifikaları TSO gibi kurumlar aracılığıyla yapılan denetimlerin ardından verilen sertifikalardır.
Bir firmanın yurtdışında ihaleye girmesinin ya da bir kişinin sertifikasını yurtdışında bir kuruma sunmasının gerektiği durumlarda sertifika tercümesi hizmetine ihtiyaç duyulmaktadır.
Genel olarak noter tasdikli çevirisi talep edilen sertifikaların tercüme işlemi esnasında belli başlı unsurlara dikkat etmek gerekmektedir.
Sertifika Çevirisinde Nelere Dikkat Edilmelidir?
Sertifika sahibi kuruluşun ya da kişinin ismi doğru bir şekilde yazılmalıdır,
Sertifika çevirisi yapan tercüman mutlaka belirli bir uzmanlık alanına sahip olmalıdır,
Sertifika geçerlilik tarihi, süresi gibi önemli ayrıntılar eksiksiz olarak yazılmalıdır,
Sayfa düzenine ve dilbilgisi kurallarına dikkat edilmelidir.
Söz konusu ölçütler sağlandığı takdirde sertifika çevirisi hizmeti kaliteli bir şekilde sağlanmış olmaktadır.
Noter tasdikli çevirilerde yapılacak en ufak bir hatanın geri dönüşünün olmayacağı çeviri mutlaka profesyonel bir tercüme bürosu aracılığıyla sağlanmalıdır.
Çeviri Çözümleri pek çok terminolojiye hakim ve deneyim sahibi tercümanlarıyla sertifika çevirisi bağlamında büyük hassasiyet ve dikkat içerisinde noter tasdikli çeviri hizmeti sağlamaktadır.
Çeviri Çözümleri, çeviri hizmetimiz ile ilgili olarak daha detaylı bilgi ve fiyat teklifi için info@ceviricozumleri.com adresleri aracılığıyla ya da 0553 910 31 32 veya 0212 221 45 21 numaralı hatlar aracılığıyla bizlere ulaşabilirsiniz.
